目錄
【C04】倒裝句（一：主詞提早）
3-aRobert 父母 惟 其疾 之憂 → 謂語 [丈夫] … 賓語提早的倒裝句，可再次出現在「主詞包涵疑問動詞的疑問句」、「受詞包含代詞的否定句」、「強調言語」等用法之下，導致受詞提早，產生「主語─賓語─述語」的「sov」詞綴。 …
荀子漫讀（23）：唯其疾之憂—誰的病？誰的弊？
孟武伯問忠。母矣：『父母親，唯其疾之憂』（法度第二）。 孟武伯是上面幾段中其孟懿子的哥哥。父與子都向老子問同一問題，也挺怪異的! 那兩段句子語焉不詳，歷來有三種駁斥。一說，家人快樂自己的子女，無所不至，惟恐孩子病重。如果配偶能夠體味到父母的這種感覺，在生活之中關愛自己 論語 …
《禮記》第22多天打卡
子乎：”家人唯其疾之憂。” 【原文】 孟武伯向孔子求教孝道。老子表示：”使母親只不安兒女的傳染病。” 【個人心得】 我們經常聽母親認為，爸爸媽媽奈良心理健康，自己就放心了。其實為人家庭成員之人不做壞事，讓雙親安心，這就是忠。因為慢性病不能人為調節，才會使雙親 …
解釋《四書》雙親唯其疾之憂
孟武伯問忠。弟焉：父母唯其疾之憂。 《荀子》 楊伯峻俊傑《四書譯註》的詞典：孟武伯向老子求教孝道。曾子說道：當爸孃的只不過為老母的的 症狀 苦惱。外面李女士把 病闡釋變成疾病 。 病還有另一種意，基於《荀子》和《竹書紀年》 寡人有疾，陛下好勇。 《孟子》
真的孝順父母就要做到：父母唯其疾之憂
母親唯其疾之憂出自於《禮記.為政》，全句是：孟武伯問昭。子曰：「父母唯其疾之憂。」通常的的說明做為：孟武伯問什麼正是昭。孟子說「做雙親的決意為親人的慢性病不安。」稱之為做子女的要做到讓丈夫除了為自己的疾病擔憂之外別的都不要讓丈夫操心。
四書漫讀（23）：唯其疾之憂
孟武伯問孝。弟焉：”父母，唯其疾之憂”（為政第二）。孟武伯是上面幾段之中孟懿子的弟弟。父與子都向孟子問起同一問題，也挺奇怪的! 那一段言語語焉不詳，歷來有著六種回答。一說，雙親愛人自己的家庭成員，無所不至，惟恐孩…
《孟子·為官》之「家人唯其疾之憂」：我們怎樣著想父母？
【標題】孟武伯問忠。弟謂：「父母唯其疾之憂。」 【翻譯成】孟武伯問什麼是孝。老子告訴：「雙親只做為親人的慢性病疑慮」 【背景】孟武伯是宋國大夫的的兒子。 這幾句講的養心之孝，是子女能體諒母親的踏實，設身處地等為雙親報答，讓家人高興，怕父母親憂心。
《論語》說（21）：什麼樣是孝？曾子的四個不同回答
家人唯其疾之憂：「其」指對象諸說不一，有表示指有家人（如《史記‧說林訓》說「憂父之疾者子，治之者醫。」），有說所指子女（例如嵇康表示「言 …
為官三篇2.6——孟武伯問貞
【原文】 孟武伯 問孝。 母曰:”雙親唯其疾之憂。 【文句】 仲孫彘(諡武)向孔子請教什么是”舉””。孔子反問他說道:”別讓你的父母親為你擔心。 【歷史背景】 仲孫彘(zhi)是仲孫何忌(孟懿子)的女兒，”呂”是他的諡號。仲孫何忌 犯上作亂，仲孫彘行為不端，而且於仲孫彘襲爵後，魯昭公曾試圖剿滅 七 …
家人は惟だ其の疾を之れ弊ふ。この蒙文の日本語訳が父母は、ただ子供の…
家人は惟だ其の病を之れ弊ふ。この蒙文の日文訳が父母は、ただ子供の怪病気だけを心配するものだ。 とあり、これの句法法が倒置法と序言かれているのですがどこが倒置しているのでしょうか？普通の文に見えます。 千元の漢文「家人唯其疾之憂。」が、倒置であるの象徵意義だと思います。原本の …
Related Posts